Актуелности

Биографије кандидата за чланове Управног одбора Удружења

Овде можете погледати све биографије, циљеве и визије каднидата за нове чланове Управног одбора.

Кандидатура за председника Удружења - др Иван Јовановић Биографија   Циљеви и визија

Кандидатура за председника Удружења - Тамара Теофиловић Биографија   Циљеви и визија

Кандидатура за председника Удружења - др Ана Дробњаковић Биографија   Циљеви и визија

Кандидатура за потпредседника - Мирјана Радонић

Каднидатура за потпредседника - Ивана Милојевић

Кандидатура за потпредседника - Бранка Радоњић

Кандидатура за секретара Удружења - Војка Миловановић




RESULTATS DU CONCOURS

Merci aux nombreux participants pour leur participation à la quatrième édition du concours. Cette année nous avons reçu 211 dessins et 13 vidéos. C’est un vrai succès.

Et les gagnants sont:

Catégorie 1

1 er prix: Srna Božić – Vranić
Mentor: Gorica Veljović

2 e prix: Aleksa Mihajlović – Svilajnac
Mentor: Ana Vasiljević Radević

3 e prix: Anja Milentijević – Kovačevac
Mentor: Tanja Mojsilović

et Aleksa Babić et Djordje Smiljković - Prokuplje
Mentor: Jelena Babić

Prix spécial du jury: Darko Pantelić - Osečina
Mentor: Marija Tomić

Catégorie 2

1 er prix: Ivana Jevđenović - Barič
Mentor: Jasmina Leleković

2 e prix: Katarina Janković – Belgrade
Mentor: Maja Gročić

3 e prix: Nataša Gojković – Niš
Mentor: Miljana Miladinović

Prix spécial du jury: Dragana Krunić- Batajnica
Mentor: Mirjana Novaković

Catégorie 3

1 er prix: Tijana Sretenović – Lycée de Gornji Milanovac
Mentor: Olivera Stefanović

2 e prix: Mina et Dušan - Lycée de Pirot
Mentor: Slavica Mijalković

3 e prix: Milica Ivković - Lycée de Belgrade
Mentor: Nadežda Dzogaz

Prix spécial du jury: Vuk à Paris - Lycée de Gornji Milanovac
Mentor: Olivera Stefanović

Félicitations aux gagnants!


L’Association des professeurs de français de Serbie en collaboration avec l’Institut français organise un concours à l’occasion du Mois de la

Francophonie du 1 au 26 mars 2021.

Ce concours s’adresse aux classes de collèges, de lycées et d’écoles techniques, publics et privés. Trois catégories sont proposées:

Catégorie 1 : Magie de couleurs ! Fais un dessin pour tes amis francophones qui les amusera : UN SYMBOLE DE LA FRANCE - UN SYMBOLE DE MON PAYS

Cette catégorie est réservée aux élèves du primaire (de la 1 ère à la 5 ème année, 7 à 11 ans).

Chaque participant doit réaliser un dessin, une photo, une affiche, une BD format A3 . Le nom , le prénom, la classe du participant ainsi que le nom de l’enseignant et de son établissement scolaire doivent figurer au dos de la photo. Date limite d’envoi le : 26 mars.

Adresse :

osnovnaskolaupfjs@gmail.com
Pour toute info supplémentaire
mikadjordjevic@hotmail.com

Catégorie 2 : La magie du sourire : UN DESSIN, UN SOURIRE !

Cette catégorie est réservée aux élèves du collège (de la 6 ème à la 8 ème année, 12- 14 ans).

Chaque participant doit réaliser un dessin, une photo, une affiche, une BD format A3 . Le nom , le prénom, la classe du participant ainsi que le nom de l’enseignant et de son établissement scolaire doivent figurer au dos de la photo. Date limite d’envoi : le 26 mars .

Adresse :

osnovnaskolaupfjs@gmail.com
Pour toute info supplémentaire
mikadjordjevic@hotmail.com

Catégorie 3 : 180 SECONDES POUR LE FRANҪAIS  ! (catégorie lycée)

Les élèves doivent créer une vidéo en français (sketch, message, musique, poème) d’une durée maximale de 3 minutes. Date limite d’envoi le : 26mars.

Adresse :

osnovnaskolaupfjs@gmail.com
Pour toute info supplémentaire
mikadjordjevic@hotmail.com

Un jury sélectionnera les meilleures productions dans chaque catégorie. Les résultats seront proclamés fin mars 2021 . Ils seront annoncés sur le site http://www.apfs.edu.rs/ ainsi que sur https://www.facebook.com/upfjs.apfs La remise des prix aura lieu fin mars à l’Institut français de Belgrade. Plus d’infos : http://www.apfs.edu.rs/


Годишња скупштина Удружења

Поштоване колеге,

Са малим закашњењем због здравствене ситуације која се продужује, објављујемо да ће се годишња изборна скупштина УПФЈС, одржати крајем месеца априла 2021, и да ће бити прилагођена владајућим условима (дакле, организована он лине преко платформе Зоом).

Како мандат садашњој екипи Управног одбора УПФЈС истиче, то уједно објављујемо КОНКУРС ЗА 5 ЧЛАНОВА УПРАВНОГ ОДБОРА УПФЈС и то:

за звање:

  1. Председника УПФЈС
  2. Два (2) потпредседника
  3. Секретара
  4. Благајника
  5. Заинтересовани треба да пошаљу свој професионални CV (на адресу udruzenje.francuski@gmail.com) , а председник и свој план наставка рада УПФЈС (мисију, визију и циљеве функционисања УПФЈС).

    Рок за пријаве заинтересованих кандидата је месец дана од објаве конкурса на сајту Удружења. Све пријаве ће такође бити сукцесивно објављиване на нашем сајту.

    Како би се осигурала транспарентност, скупштина ће бити снимана. Гласање ће бити јавно, а о модалитету ћете бити накнадно обавештени.

    УПРАВНИ ОДБОР УПФЈС


    Le Jour du prof 2020

    Tout comme l’année dernière, mais dans un contexte bien différent, nous avons célébré le deuxième Jour du professeur de français.

    Grâce au soutien précieux de l’Ambassade de France et de l’Institut Français de Serbie et à l’aide de nos amis de l’Ambassade de Suisse et l’Ambassade du Canada qui ont envoyé des cadeaux, nous avons récompensé onze collègues ayant participé au concours « La meilleure fiche pédagogique »

    Le programme a commencé à 9h30 par une réunion Zoom, lors de laquelle nous avons eu le plaisir d’entendre Manuel Bouard, le directeur de l’Institut, ainsi que la présidente de l’APFS Tatjana Sotra-Katunaric, le conseiller politique de l’ambassade du Canada Brian Ebel et le conseiller politique de l’ambassade de Suisse Jean-Luc Oesch. Tous les participants ont souligné l’importance de l’apprentissage du français et ont remercié les collègues de tous les efforts et de leur motivation continue. Les professeurs gagnants ont exprimé leur reconnaissance.

    Nous félicitons et remercions les collègues récompensés : Aneta Svera, Anja Danilović, Danijela Sinadinović, Marko Gruičić, Milica Savić, Oliver Miljković, Senka Stojanov, Slađana Jovičić, Snežana Miljković, Tanja Stanojević et Vojka Milovanović. Leurs productions sont publiées sur le site de l’Association ; nous espérons qu’ils resteront motivés et participeront à d’autres concours !

    Le deuxième évènement de la journée a commencé à 10h30 par l’atelier en ligne intitulé « La Belgique, un pays haut en couleurs », animé par Bertrand Fonteyn. Cet atelier nous a permis de mieux connaitre la littérature belge contemporaine et d’échanger sur son exploitation en classe de français.

    Nous remercions tous nos partenaires et les participants ; nous espérons que cette journée nous apportera beaucoup de belles rencontres dans les années à venir.

    Nous vous souhaitons un bon Jour du Prof !


    Le jour du prof - le 26 novembre 2020

    Concours pour les meilleures fiches pédagogiques, les meilleurs cours ou présentations préparés par les professeurs de français dans le cadre de leur travail à distance

    Les professeurs de français, tout comme les autres, ont été obligés de transférer leur enseignement en ligne ; vu la spécificité de l’enseignement des langues étrangères, cette tâche ne peut s’avérer que difficile et contraignante.

    Cependant, les professeurs ont fait preuve de créativité et de courage en réalisant des cours intéressants et motivants pour les élèves. Afin de les remercier et de les encourager dans leur travail, nous avons décidé, en coopération avec l’Institut français de Serbie, d’organiser un concours, de choisir les meilleurs cours et de récompenser les collègues par une somme de 50€ pour les 10 meilleures fiches pédagogiques, présentations, cours, jeux interactifs etc. utilisables pour un cours à distance.

    Les professeurs pourront envoyer leurs travaux avant le 30 septembre. Les travaux seront publiés sur le site et la page Facebook de l’Association.

    Nous aurons deux jurys : le premier jury sera composé des membres du bureau de l’Association et de l’attaché de coopération linguistique M Franc Hiddinga; le deuxième jury sera constitué de tous les collègues désirant participer et voter pour le meilleur cours (un service en ligne sera utilisé à ces fins et le lien sera disponible sur le site).

    Dix prix au total seront décernés : cinq lauréats seront choisis par le jury « officiel » et cinq lauréats seront choisis par les collègues qui votent en ligne.

    Les votes seront ouverts jusqu’au 31 octobre 2020.

    Ce thème s’inscrit parfaitement dans le thème du Jour du prof 2020 (Nouveaux liens et nouvelles pratiques : projets pour demain) ; les gagnants seront présentés et les prix décernés lors de la célébration du Jour du prof le 26 novembre (en présentiel et lors d’une réception si les conditions sanitaires le permettent ; sinon, l’évènement sera organisé en ligne).

    Les collègues intéressés peuvent envoyer leurs productions à l’adresse de l’Association udruzenje.francuski@gmail.com

    Seules les productions s’inscrivant dans le cadre de l’enseignement serbe (programmes scolaires serbes et méthodes utilisés et approuvés en Serbie) seront prises en considération.

    Nous vous communiquerons ultérieurement le lien vers les productions et le site pour voter. Bon travail !

    Chers collègues,

    Merci de votre participation au concours pour les Meilleures fiches pédagogiques. Vous pouvez dès maintenant regarder le travail de nos collègues ; vous pouvez ensuite voter en cliquant sur le lien suivant:

    https://www.easypolls.net/poll.html?p=5f804786e4b09cc6ebea482e

    Nous vous rappelons que vous pouvez voter jusqu’au 31 octobre.

    Bonne chance !


    L’Association des professeurs de français de Serbie en collaboration avec l’Institut français organise un concours à l’occasion du Mois de la Francophonie 2020.

    Ce concours est ouvert aux élèves des écoles primaires, secondaires et lycées du 1 au 25 mars 2020.

    Catégorie 1

    Cette catégorie est réservée aux élèves du primaire (de la 1ère à la 5ème année, 7 à 11 ans) Sujet : Ecris une carte postale de ta ville (ton village) Chaque participant doit écrire une carte postale en français. Chaque élève peut envoyer une seule carte postale. Le nom, le prénom, la classe du participant ainsi que le nom de l’enseignant et de son établissement scolaire doivent figurer au dos de la carte. Date limite d’envoi : le 20 mars.

    Adresse :
    osnovnaskolaupfjs@gmail.com
    Pour toute info supplémentaire :
    Mirjana Radonic 0641723911
    mikadjordjevic@hotmail.com

    Catégorie 2

    Cette catégorie est réservée aux élèves du collège (de la 6ème à la 8ème année, 12 à14 ans)

    Sujet : Ecris une carte postale à ton ami(e) francophone

    A partir du sujet chaque participant doit réaliser une carte postale. Chaque élève peut envoyer une seule carte postale. Le nom, le prénom, la classe du participant ainsi que le nom de l’enseignant et de son établissement scolaire doivent figurer au dos de la carte. Date limite d’envoi : le 20 mars.

    Adresse :
    osnovnaskolaupfjs@gmail.com
    Pour toute info supplémentaire :
    Mirjana Radonic 0641723911
    mikadjordjevic@hotmail.com

    Catégorie 3

    Ce concours s’adresse aux lycées et aux lycées techniques

    Sujet : Bon pour ma planète !

    Les élèves doivent créer une vidéo en français (sketch, message, musique, poème) d’une durée maximale de 5 minutes. Les participants sont invités à apporter leur contribution à la sauvegarde de la planète. Maximum deux vidéos par établissement.

    Date limite d’envoi : le 20 mars

    Adresse :
    osnovnaskolaupfjs@gmail.com
    Pour toute info supplémentaire :
    Mirjana Radonic 0641723911
    mikadjordjevic@hotmail.com

    Le jury sélectionnera les meilleures productions dans chaque catégorie. Les résultats seront annoncés fin mars 2020 sur le site de l1ssociation http://www.apfs.edu.rs/ et sur sa page Facebook https://www.facebook.com/upfjs.apfs. Les lauréats seront également prévenus par courriel.
    La remise des prix aura lieu fin mars à l’Institut français de Belgrade.


    Le jour du prof de français 2019
    28 novembre 2019, Belgrade, Serbie

    L’Association des professeurs de français de Serbie, avec un important soutien de l’Institut français de Serbie, de l’Ambassade de France en Serbie et de la FIPF, a fêté le premier Jour du prof de français avec de nombreux collègues venus des établissements scolaires et universitaires, publics et privés. La journée, intitulée Être prof de français, ça compte, a mis en valeur le travail considérable de nos collègues dans leurs établissements respectifs ; nous avons voulu souligner l’importance des échanges, de l’utilisation des nouvelles technologies en classe de FLE, ce qui rend l’apprentissage attrayant dans les yeux de nos jeunes apprenants.

    La journée a commencé à 15 heures dans les locaux de l’Institut français de Belgrade, où l’Ambassadeur de France, son excellence Monsieur Jean-Louis Falconi, a ouvert la conférence ; le directeur de l’Institut Monsieur Manuel Bouard et l’attaché de coopération pour le français Monsieur Franck Hiddinga, qui a généreusement aidé l’organisation de cette journée, étaient avec nous pour soutenir tous nos efforts et encourager le travail de nos collègues.

    Les collègues présents ont apprécié le programme qui a suivi. Nous avons commencé par la visio-conférence intitulée De l’apprentissage du français à l’école à l’enseignement des sciences du langage à l’université: une même passion, présentée par notre cher collègue, professeur de l’Université de Toulouse Dejan Stošić. Nous avons eu beaucoup de questions à lui poser.

    Ensuite, le collègue Stefan Zdravković a présenté l’utilisation de la plateforme Padlet qui nous permet d’échanger avec nos élèves.

    Sofija Kotur a parlé de l’utilisation de la plateforme Nearpod , ce qui nous permet d’interagir avec nos élèves et de suivre leur progrès.

    Vojka Milovanović a parlé de l’utilisation du téléphone portable en classe de FLE. Nous avons vu comment faire un roman-photo avec notre portable.

    Senka Stojanov a présenté l’utilisation de la plateforme Kahoot. Nous nous sommes amusés en répondant aux questions du quiz!

    Nataša Opačić a décrit l’utilisation du Google Drive ; très utile pour déposer des documents pour nos cours.

    À 18 heures, Monsieur Falconi nous a accueillis pour une réception à l’Ambassade de France. La réception a pu être organisée grâce à la FIPF et d’autres amis de l’Association. La réception a été ouverte par les discours de l’Ambassadeur et de la présidente de l’Association Madame Tatjana Šotra-Katunarić. Les ambassadeurs francophones nous ont fait l’honneur de leur présence.

    En espérant que cette journée, qui vient se joindre aux nombreuses activités de l’Association des professeurs de français de Serbie, deviendra une tradition, nous remercions tous les collègues et amis qui travaillent sans cesse avec nous en enseignant cette belle langue.

    À l’année prochaine !




    Међународни дан професора француског језика

    Поштоване колеге,

    Као што смо већ најавили, 28. новембра прослављамо Међународни дан професора француског језика у сарадњи са Француским Институтом и Француском Амбасадом, а под покровитељством Међународног удружења професора француског језика (FIPF). Од 16 до 18 часова, у Француском Институту у Београду (Змај Јовина 11), биће одржано предавање професора Дејана Стошића (Универзитет у Тулузу) са темом: De l’apprentissage du français à l’école à l’enseignement des sciences du langage à l’université: une même passion. Предавање ће се одржати путем видео конференције, а после предавања ће бити организован разговор са професором.

    Овим путем позивам и колеге које желе да представе иновативне методе које користе у настави (искључиво рад са новим технологијама) да нам се јаве до понедељка 4.11. да бисмо могли и то да уврстимо у програм. Представљање не треба да траје више од 10 минута.

    Од 18 часова је организован пријем у Амбасади, тако да вас молим да нам, такодје до понедељка, потврдите да ли ћете доћи јер Амбасади морамо послати списак гостију.


    Koleginica Tanja Stanojević je sa svojim učenicima napravila dvojezični časopis. Poučan je i zanimljiv, a možda će i nekofa od vas inspirisati.

    Часопис можете погледати овде


    Дан језика

    Ученици XIV београдске гимназије су на занимљив начин прославили 26. септембар, Дан језика. Са професоркама Вером Манчић и Светланом Мијатовић Стојинов правили су "мимове" инспирисане познатим уметничким делима.




    Драге колеге,

    Успешно смо завршили мини-пројекат промоције француског језика. Пројектом је обухваћено око 150 ученика 4. разреда основних школа „Илија Гарашанин“ у Гроцкој, и „Свети Сава“ и „Бранислав Нушић“ у Смедереву.

    Хвала колегиницама које су нас позвале да будемо њихови гости.

    На овом линку погледајте како је било у Смедереву.




    L’Association des professeurs de français de Serbie en collaboration avec l’Institut français organise un concours à l’occasion du Mois de la Francophonie 2019.

    Ce concours est ouvert aux élèves des écoles primaires, secondaires et lycées du 1 au 25 mars 2019.

    Catégorie 1

    Cette catégorie est réservée aux élèves de niveau primaire ( classe de la 1ère à la 5ème année 7-11 ans)

    Thème : Photographie ( dessine ) ta classe de français

    Chaque participant doit élaborer une photographie ( ou dessin) prise dans sa classe de français et sur laquelle il aura ajouté une légende en français. Une affiche, une photographie, une BD format A3 couleur, noir et blanc, toutes les trois formes sont acceptées. Chaque élève ne peut participer qu’avec une photo (un dessin). Le nom, le prénom, la classe du participant ainsi que le nom de l’enseignant et de son établissement scolaire doivent figurer au dos de la photo. Maximum trois affiches par établissement.

    Date limite d’envoi : le 25 mars.
    Adresse:
    osnovnaskolaupfjs@gmail.com
    Pour toute info supplémentaire
    mikadjordjevic@hotmail.com

    Catégorie 2

    Cette catégorie est réservée aux élèves de niveau collège classe de la 6ème à la 8ème ( 12-14 ans)

    Thème : Présente la Francophonie

    A partir du thème chaque participant doit réaliser un poster, BD, dessin, collage, photo, une affiche, une photographie, une BD format A3 couleur, noir et blanc, toutes les trois formes sont acceptées. Chaque élève ne peut participer qu’avec une photo. Le nom, le prénom, la classe du participant ainsi que le nom de l’enseignant et de son établissement scolaire doivent figurer au dos de la photo. Maximum trois affiches par établissement.

    Date limite d’envoi : le 25 mars.
    Adresse:
    osnovnaskolaupfjs@gmail.com
    Pour toute info supplémentaire
    mikadjordjevic@hotmail.com
    Mirjana Radonic. Tel. 0641723911

    Catégorie 3

    Ce concours s’adresse aux classes de lycées, d’ écoles techniques

    Thème : En plus, je parle français

    Les élèves doivent élaborer une vidéo en français (sketch, message, musique) d’une durée maximale de 3 minutes. Maximum deux vidéo par établissement.

    Date limite d’envoi : le 25 mars.
    Adresse:
    osnovnaskolaupfjs@gmail.com
    Pour toute info supplémentaire
    mikadjordjevic@hotmail.com
    Mirjana Radonic. Tel. 0641723911

    Le jury sélectionnera les meilleures productions dans chaque catégorie. Les résultats seront proclamés fin mars 2019. Ils seront annoncés sur le site http://www.apfs.edu.rs/ ainsi que sur https://www.facebook.com/upfjs.apfs Les lauréats seront également prévenus par courriel.
    La remise des prix aura lieu fin mars à l’Institut français de Belgrade.





    АРХИВА >